Thematisches Fachwörterbuch zum Lehrbuch "Unternehmen Deutsch"

Abstract

Diese Bachelorarbeit beschäftigt sich mit der Erstellung eines Fachwörterbuches zum deutschen Lehrbuch ?Unternehmen Deutsch?. Der theoretische Teil konzentriert sich auf allgemeine Grundinformationen über Lexikologie. Weiterhin befasst er sich mit der Problematik der Wortschatzbearbeitung, der verzweigten Gliederung der Typen von Wörterbüchern und mit geschichtlichen Randinformationen. In diesem Teil erwähne ich einige Fachwörterbücher auf dem tschechischen Markt. Der praktische Teil widmet sich der Erstellung eines deutsch-tschechischen Wör-terbuches. Das Wörterbuch ist nach einzelnen Lektionen des Lehrbuchs untergliedert. Weiter kommt die Auswertung des Arbeitsverfahrens und der Arbeit am ganzen analytischen Teil, einschlie?lich der während der Arbeit aufgetretenen Schwierigkeiten und Probleme.