Snow White in American Movies and TV Series

Abstract

Tato práce se zabývá rozborem filmových adaptací pohádky Sněhurka. Jako originální text je použita sbírka pohádek od bratrů Jacoba a Wilhelma Grimmových Pohádky pro děti a domov (Kinder- und Hausmärchen, 1812). Uvedená teorie se věnuje důvodům k vytvoření adaptací, adaptačním přístupům a cílovému publikumu. Analyzovány jsou čtyři rozdílné americké filmové adaptace této pohádky. Podobnosti jsou porovnány mezi jednotlivými verzemi a původním textem a také mezi sebou navzájem. Analyzovány jsou témata brutality, kanibalismu a sexuální motivy nenáležící k žánru pohádky a jejich ztvárnění ve filmových verzích. Práce dochází k závěru, že každá filmová adaptace není založena pouze na původním textu, ale je ovlivněna jinýmy filmy, ať už o Sněhurce nebo s ní vůbec nesouvisející. Tímto dochází k vytvoření nových uměleckých děl se zaměřením na specifické prvky originálního textu nebo na požadavky cílového publika.