Translation of Special Technical Text and its Analysis

Abstract

Tato bakalářská práce se zabývá překladem konkrétního technického textu z oblasti gumárenského průmyslu. Teoretická část obsahuje základní znalosti o studii teorie překladu od jejích počátků až po současnost a dále také jednotlivými typy překladů. Jedním z těchto typů, který je v této práci zpracován podrobněji, je překlad odborného technického textu. Na základě těchto teoretických podkladů je v praktické části přeložen konkrétní technický text a následná analýza ukázek vybraných překladatelských jevů. Závěr praktické části je věnován srovnání výsledků analýzy konkrétního textu s teoretickými zásadami.