Translation of Special Technical Text and its Analysis

Mračková, Lucie

Translation of Special Technical Text and its Analysis

DSpace Repository

Language: English čeština

Translation of Special Technical Text and its Analysis

dc.contributor.advisor	Svobodová, Dagmar
dc.contributor.author	Mračková, Lucie
dc.date.accessioned	2010-07-16T09:46:56Z
dc.date.available	2010-07-16T09:46:56Z
dc.date.issued	2008-05-30
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB	cs
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/5143
dc.description.abstract	Tato bakalářská práce se zabývá překladem konkrétního technického textu z oblasti gumárenského průmyslu. Teoretická část obsahuje základní znalosti o studii teorie překladu od jejích počátků až po současnost a dále také jednotlivými typy překladů. Jedním z těchto typů, který je v této práci zpracován podrobněji, je překlad odborného technického textu. Na základě těchto teoretických podkladů je v praktické části přeložen konkrétní technický text a následná analýza ukázek vybraných překladatelských jevů. Závěr praktické části je věnován srovnání výsledků analýzy konkrétního textu s teoretickými zásadami.	cs
dc.format	46 s., 11 s. obr. příloh	cs
dc.format.extent	5007522 bytes	cs
dc.format.mimetype	application/pdf	cs
dc.language.iso	en
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Pouze v rámci univerzity
dc.subject	Překlad	cs
dc.subject	překladatelské přístupy	cs
dc.subject	ekvivalence	cs
dc.subject	technický text	cs
dc.subject	pneumatika	cs
dc.subject	Translation	en
dc.subject	translational approaches	en
dc.subject	equivalence	en
dc.subject	technical text	en
dc.subject	tyre	en
dc.title	Translation of Special Technical Text and its Analysis	cs
dc.title.alternative	Translation of Special Technical Text and its Analysis	en
dc.type	bakalářská práce	cs
dc.contributor.referee	Lengálová, Anežka
dc.date.accepted	2008-06-18
dc.description.abstract-translated	The present bachelor thesis addresses translation of a particular technical text in the field of rubber industry. The theoretical part contains general knowledge about the study of translation theory from the past to the present and several types of translation as well. Special technical text is one of the types that is examined in detail in this study. The particular technical text and the following analysis of chosen translation phenomena previews are based on this theoretical background. Conclusion is dedicated to the comparison of the analysis results of the particular text with theoretical principles.	en
dc.description.department	Ústav anglistiky a amerikanistiky	cs
dc.description.result	obhájeno	cs
dc.parent.uri	http://hdl.handle.net/10563/13	cs
dc.parent.uri	http://hdl.handle.net/10563/220	cs
dc.thesis.degree-discipline	Anglický jazyk pro manažerskou praxi	cs
dc.thesis.degree-discipline	English for Business Administration	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Humanities	en
dc.thesis.degree-name	Bc.	cs
dc.thesis.degree-program	Filologie	cs
dc.thesis.degree-program	Philology	en
dc.identifier.stag	8497
dc.date.assigned	2008-01-29
utb.result.grade	D
local.subject	překlady do angličtiny	cs
local.subject	gumárenství	cs
local.subject	pneumatiky	cs
local.subject	translations into English	en
local.subject	rubber industry	en
local.subject	tires	en