Tourism and Terminology: Translating Travel Brochures

Míšenský, Petr

Tourism and Terminology: Translating Travel Brochures

DSpace Repository

Language: English čeština

Tourism and Terminology: Translating Travel Brochures

dc.contributor.advisor	Nemčoková, Katarína
dc.contributor.author	Míšenský, Petr
dc.date.accessioned	2010-07-17T01:52:12Z
dc.date.available	2010-07-17T01:52:12Z
dc.date.issued	2008-05-30
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB	cs
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/7233
dc.description.abstract	Bakalářská práce je rozdělena na dvě části - teoretickou a praktickou. Cílem teoretické části je popsat existující teorie, přístupy a metody týkající se translatologie a terminologie v návaznosti na překlady terminologie v oblasti cestovního ruchu. V praktické části se věnuji translatologické analýze s důrazem na terminologii u několika turistických brožur a dalších textů. Hlavním cílem analýzy je zhodnotit použité postupy a stanovit v těchto textech kvalitu překladu termínů. Dále v práci srovnávám několik různých překladů jednoho termínu a určuji mezi nimi nejvhodnější varianty překladu.	cs
dc.format	60 s., 14 s. obr. příloh	cs
dc.format.extent	733833 bytes	cs
dc.format.mimetype	application/pdf	cs
dc.language.iso	en
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	translatolgie	cs
dc.subject	terminologie	cs
dc.subject	analýza	cs
dc.subject	cestovní ruch	cs
dc.subject	brožura	cs
dc.subject	ekvivalence	cs
dc.subject	translatology	en
dc.subject	terminology	en
dc.subject	analysis	en
dc.subject	tourism	en
dc.subject	brochure	en
dc.subject	equivalence	en
dc.title	Tourism and Terminology: Translating Travel Brochures	cs
dc.title.alternative	Tourism and Terminology: Translating Travel Brochures	en
dc.type	bakalářská práce	cs
dc.contributor.referee	Janasová, Helena
dc.date.accepted	2008-06-17
dc.description.abstract-translated	The following bachelor thesis is divided into two parts - theory and analysis. The aim of the theoretical part is to introduce existing theories, approaches and methods concerning translatology and terminology in relation to translations of terms in the field of tourist industry. Practical part of the thesis is focused on the translatological analysis with accent on terminology in the translations of several brochures and other texts. The main task of the analysis is to evaluate used procedures and to determine the quality of translation in these texts. Further in the text, there is a comparison of various translations of one term and the most suitable term is being selected out of them.	en
dc.description.department	Ústav jazyků	cs
dc.description.result	obhájeno	cs
dc.parent.uri	http://hdl.handle.net/10563/99	cs
dc.parent.uri	http://hdl.handle.net/10563/220	cs
dc.thesis.degree-discipline	Anglický jazyk pro manažerskou praxi	cs
dc.thesis.degree-discipline	English for Business Administration	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Humanities	en
dc.thesis.degree-name	Bc.	cs
dc.thesis.degree-program	Filologie	cs
dc.thesis.degree-program	Philology	en
dc.identifier.stag	8436
dc.date.assigned	2008-01-29
utb.result.grade	A
local.subject	překlady z angličtiny	cs
local.subject	turistické průvodce	cs
local.subject	translations from English	en
local.subject	tourist guides	en